Splošni pogoji

Naslednji splošni pogoji urejajo vašo uporabo platforme Cargopedia v vlogi Uporabnika.

Z uporabo platforme Cargopedia izjavljate in jamčite, da ste te splošne pogoje prebrali, jih razumeli in sprejeli. Če se s temi splošnimi pogoji ne strinjate, nimate pravice dostopati do spletnega mesta in uporabljati storitev, ki jih ponuja platforma Cargopedia.

1. OPREDELITEV POJMOV

Cargopedia je spletna borza tovora (na voljo na naslednjih spletnih domenah: cargopedia.bg, cargopedia.cz, cargopedia.de, cargopedia.ee, cargopedia.net, cargopedia.es, cargopedia.fr, cargopedia.gr, cargopedia.hu, cargopedia.it, cargopedia.lt, cargopedia.lv, cargopedia.nl, cargopedia.pl, cargopedia.pt, cargopedia.ro, cargopedia.ru, cargopedia.si, cargopedia.sk, tr.cargopedia.net), ki jo ima v lasti in jo upravlja Cargopedia SRL, romunska družba, identifikacijska številka: RO33541304, št. vpisa v trgovinski register: J2014010187402, s sedežem na naslovu: 53, Sos. Iancului, Bucharest, Romania.

Cargopedia SRL (v nadaljevanju AC) označuje osebe, ki upravljajo platformo Cargopedia.

Uporabnik (ali Stranka) je oseba, ki uporablja storitve platforme Cargopedia.

2. POLITIKA ZASEBNOSTI

Pogoji varstva zasebnosti so opisani v razdelku Politika zasebnosti in veljajo tudi za vaš dostop do platforme Cargopedia in njen obisk.

3. VARNOST UPORABNIŠKEGA RAČUNA

Strinjate se in razumete, da ste odgovorni za ohranjanje zaupnosti svojega uporabniškega računa in gesla ter za omejevanje dostopa do svojega računalnika ali naprave. Prav tako se strinjate, da prevzemate odgovornost za vse dejavnosti, ki se izvajajo prek vašega uporabniškega računa in gesla.

4. OMEJITEV ODGOVORNOSTI

To spletno mesto ter vse informacije, digitalne vsebine in storitve, ki so na njem vključene ali so vam prek njega na voljo, AC zagotavlja „takšne, kot so“ in „kot so na voljo“, razen če je pisno določeno drugače. AC ne daje nikakršnih izrecnih ali implicitnih jamstev glede delovanja tega spletnega mesta ali informacij, digitalnih vsebin ali storitev, ki so na njem vključene ali so vam prek njega kako drugače na voljo, razen če je pisno določeno drugače. Izrecno se strinjate, da to spletno mesto uporabljate izključno na lastno odgovornost.

AC lahko kadar koli prekine, spremeni, začasno ustavi ali ukine kateri koli del tega spletnega mesta, vključno z razpoložljivostjo katere koli funkcije spletnega mesta. AC lahko tudi brez predhodnega obvestila in brez kakršne koli odgovornosti omeji nekatere funkcije in storitve ali omeji vaš dostop do delov spletnega mesta ali do celotnega spletnega mesta.

Platforma Cargopedia lahko vsebuje zunanje povezave do drugih spletnih mest, ki bi vas utegnila zanimati. Povezave s tega spletnega mesta na druga spletna mesta so na voljo izključno za vaše udobje. Razumete, da če to spletno mesto zapustite prek povezave, vsebine takega spletnega mesta tretje osebe ne zagotavlja niti ne podpira AC ter da AC pogojev uporabe ali drugih pravil, ki veljajo za taka spletna mesta, ne pregleduje in ne odobrava. AC ne nadzoruje spletnih mest tretjih oseb, v zvezi z njimi ne daje nobenih zagotovil in zanje ne prevzema nobene odgovornosti, med drugim tudi ne za izdelke ali storitve, ki se na takih spletnih mestih oglašujejo ali ponujajo v nakup.

5. PRAVICE, OMEJITVE IN OBVEZNOSTI UPORABNIKOV

5.1 PRAVICE UPORABNIKOV

Vsi uporabniki platforme Cargopedia imajo naslednje pravice:

Brezplačno ustvariti uporabniški račun z izpolnitvijo registracijskega obrazca;
Kontaktirati druge uporabnike platforme Cargopedia prek kontaktnih podatkov, ki jih zagotavlja spletno mesto (telefon, e-pošta itd.), z omejitvami, navedenimi v razdelku 5.2;
Upravljati (dodajati, urejati, brisati) svoje oglase in kadar koli posodobiti svoj uporabniški profil ali profil podjetja;
Prijaviti sumljive ali goljufive dejavnosti drugih uporabnikov platforme Cargopedia;
Prek kontaktnih podatkov, objavljenih na spletnem mestu, od AC zahtevati informacije o uporabi platforme;
Izbrisati svoj uporabniški račun na platformi Cargopedia. V ta namen pošljejo zahtevo prek kontaktnega obrazca na spletnem mestu.

5.2 OMEJITVE ZA UPORABNIKE

Da bi omejili zlorabe in poskuse goljufij ali iz tehničnih razlogov, sistem uvaja nekatere omejitve:

Ni dovoljeno ustvariti več uporabniških računov z isto identifikacijsko številko podjetja;
Ni dovoljeno ustvariti več uporabniških računov z istim e-poštnim naslovom;
Fizične osebe ne morejo skleniti naročnine (to lahko storijo samo podjetja);
Nekatere funkcije so dostopne šele po plačilu naročnine ali po preverjanju podjetja.

5.3 OBVEZNOSTI UPORABNIKOV

Platformo Cargopedia je dovoljeno uporabljati le pošteno in odgovorno, posamezne razdelke in funkcije spletnega mesta pa le za namene, za katere so bili ustvarjeni. Prepovedano je:

Registrirati se z lažnimi podatki ali za podjetja, s katerimi osebe, ki so se registrirale na spletnem mestu, nimajo nobene povezave (niso njihovi lastniki in ne delajo zanje);
Deliti podatke za prijavo s tujimi osebami/podjetji – Iz varnostnih razlogov je prepovedano posredovati podatke za prijavo (uporabniško ime in geslo) osebam zunaj podjetja (prijateljem, znancem itd.). Prav tako je strogo prepovedano „združevanje“ dveh različnih podjetij/subjektov v istem uporabniškem računu na platformi Cargopedia.
Prepovedano je tudi ustvarjati dodatne uporabnike za osebe zunaj podjetja. V zvezi s tem si Cargopedia pridržuje pravico, da v primeru suma zlorabe zahteva kopijo pogodbe o zaposlitvi ali pogodbe o sodelovanju osumljenih uporabnikov.
Posredovati kontaktne podatke (telefon, e-pošta itd.) iz oglasov na spletnem mestu osebam zunaj podjetja ali drugim podjetjem/osebam, ki niso registrirani na platformi Cargopedia ali so morda registrirani, vendar nimajo možnosti vpogleda v kontaktne podatke zadevnih oglasov (ker nimajo aktivirane plačljive naročnine ali iz drugega razloga);
Prevzemati tovore s spletnega mesta kot prevoznik brez veljavne licence za opravljanje prevozov, če to zahteva zakonodaja matične države podjetja;
Prevzemati tovore s spletnega mesta kot posrednik ali špediter brez veljavne licence za opravljanje špedicije, če to zahteva zakonodaja matične države podjetja;
Dostopati do platforme Cargopedia z uporabo botov, skript ali programov, namenjenih samodejnemu ali polsamodejnemu pridobivanju informacij;
Zlorabljati dostop do podatkovne zbirke platforme Cargopedia (na primer do seznama članov) za namene trženja, klicnih centrov ipd. Zaporedno pregledovanje profilov članov ali oglasov (na stotine, tisoče) je strogo prepovedano in ima lahko za posledico začasno ukinitev uporabniškega računa, s predhodnim obvestilom ali brez njega.

Prav tako morajo vsi uporabniki platforme Cargopedia upoštevati naslednje:

Spoštovati te splošne pogoje;
Navajati resnične identifikacijske in kontaktne podatke;
Ne objavljati lažnih oglasov ali kakršnih koli drugih neresničnih informacij;
Ravnati pošteno v odnosih z drugimi podjetji na platformi in spoštovati pogodbene pogoje, h katerim so se zavezali;
V besedilu oglasov uporabljati primeren jezik;
Ne prijavljati povsem veljavnih oglasov kot lažnih ali poteklih iz samovoljnih razlogov (na primer zaradi ponujene cene) ali iz maščevanja, ker je stranka zavrnila sklenitev posla;
Ne izvajati pošiljanja neželene pošte (spam), hekerskih napadov ali drugih zlonamernih dejavnosti na spletnem mestu. Vsaka taka dejavnost bo samodejno povzročila ukinitev uporabniškega računa, blokado IP-naslova ali morebiten sodni postopek.

6. PRAVICE IN OBVEZNOSTI PLATFORME CARGOPEDIA (AC)

6.1. PRAVICE PLATFORME CARGOPEDIA

AC si pridržuje pravico:

Brez predhodnega obvestila začasno ukiniti ali izbrisati uporabniške račune uporabnikov, ki ne spoštujejo teh splošnih pogojev;
Začasno ukiniti uporabniške račune podjetij, ki so v stečaju ali likvidaciji ali so začasno prekinila svojo dejavnost (v slednjem primeru bo dostop obnovljen po ponovnem začetku njihove dejavnosti);
Začasno ukiniti uporabniške račune podjetij, ki zavračajo reševanje svojih incidentov na platformi Cargopedia (kot odgovorna stranka) ali ne odgovarjajo na zahteve AC v primeru plačilnega incidenta ali drugega zelo pomembnega dogodka;
Začasno ukiniti uporabniške račune podjetij z nerešenimi incidenti na drugih podobnih platformah, podjetij z resnimi pravnimi težavami ali podjetij, za katera AC meni, da predstavljajo visoke dejavnike tveganja, ki bi lahko vplivali na pravilno delovanje spletnega mesta ali na poslovne odnose z drugimi uporabniki spletnega mesta;
Preverjati točnost podatkov, ki jih objavljajo uporabniki. V zvezi s tem lahko AC kadar koli brez predhodnega obvestila izbriše lažne uporabniške račune ter popravi ali izbriše druge neresnične, zavajajoče, neprimerne ali žaljive informacije;
Onemogočiti ali omejiti nekatere funkcije spletnega mesta (prijavljanje oglasov, objavljanje tovorov itd.) – začasno ali trajno – v primeru njihove zlorabe ali kršitve nekaterih pravil iz teh pogojev s strani stranke. Prav tako jih je mogoče v izjemnih primerih onemogočiti preventivno, če se iz utemeljenih razlogov oceni, da bi njihova uporaba predstavljala tveganje za druge člane spletnega mesta;
Izbirati svoje uporabnike; v zvezi s tem lahko AC zavrne ali blokira dostop do sistema podjetjem, ki jih šteje za neprimerna glede na namen spletnega mesta (npr. konkurenčnim podjetjem), ali podjetjem, za katera AC meni, da s svojo dejavnostjo na platformi Cargopedia ovirajo pravilno delovanje spletnega mesta (npr. s kopiranjem oglasov za tovor na druge konkurenčne platforme);
Nekaterim podjetjem, za katera AC meni, da s svojim vedenjem, izražanjem ali odnosom škodujejo platformi, onemogočiti podaljšanje naročnine (ali v resnejših primerih preklicati aktivno naročnino);
Sprejeti ustrezne ukrepe (vključno s pravnimi) zoper uporabnike, ki se ukvarjajo s pošiljanjem neželene pošte, hekerskimi napadi, krajo podatkov ali drugimi zlonamernimi dejavnostmi, ki lahko vplivajo na pravilno delovanje platforme Cargopedia.

V primeru začasne ukinitve uporabniškega računa člana z aktivno naročnino si AC pridržuje pravico, da glede na razlog za ukinitev in resnost kršitev ceno naročnine povrne v celoti, delno ali je ne povrne.

Pravila poštenega ravnanja (fair play) za špediterje

Da bi ohranili zdravo in pošteno oglasno platformo, si AC prizadeva omejiti pojav množičnega ponovnega objavljanja oglasov za tovor na drugih konkurenčnih platformah, kadar ga spremlja skromna dejavnost objavljanja tovorov na platformi Cargopedia.

V zvezi s tem AC špediterjem in posredniškim podjetjem število oglasov za tovor, ki si jih ogledajo v enem mesecu, pogojuje s številom tovorov, ki jih v istem obdobju objavijo na platformi Cargopedia. Natančneje, za vsakih 50 različnih tovorov, ogledanih v koledarskem mesecu, je treba objaviti vsaj en oglas za tovor, sicer bo ogled dodatnih oglasov za tovor omejen.

Nenazadnje si AC pridržuje pravico, da – začasno ali trajno – ukine uporabniški račun podjetij, ki množično ponovno objavljajo (kopirajo) oglase za tovor na konkurenčnih platformah, še zlasti če ta pojav spremlja skromna dejavnost objavljanja tovorov na platformi Cargopedia.

6.2. OBVEZNOSTI PLATFORME CARGOPEDIA

AC se zavezuje zagotavljati dostopnost in delovanje platforme Cargopedia, razen v primeru nepredvidenih motenj zaradi izpada ponudnika internetnih storitev, okvare opreme ali drugih dogodkov višje sile, kot sta insolventnost ali stečaj.

AC se zavezuje tudi spoštovati pravice svojih uporabnikov, navedene v točki 5.1.

7. MINIMALNE SISTEMSKE ZAHTEVE

Za optimalno uporabniško izkušnjo in varnost vam priporočamo, da za dostop do platforme Cargopedia uporabljate sodoben brskalnik:

Prenosni in namizni računalniki: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge;
Mobilne naprave: Android Browser, Chrome, Safari, Opera Mini ali drugi sodobni brskalniki.

8. PONUJENE STORITVE, CENE, VELJAVNOST IN DOBAVA

Storitve, ki jih ponuja platforma Cargopedia, so razdeljene v pakete (oziroma naročnine). Cargopedia ponuja tako brezplačni paket Free kot tudi več plačljivih paketov.

Z nakupom plačljivega paketa Stranka pridobi dostop do nekaterih funkcij, ki v paketu Free niso na voljo. Obdobje plačljivega dostopa je določeno z vrsto paketa, ki ga je Stranka kupila (glejte cenik spodaj). Pred iztekom obdobja plačljivega dostopa se Stranka lahko odloči za njegovo podaljšanje z nakupom nove naročnine. V nasprotnem primeru bo Stranka samodejno preklopljena na paket Free.

Plačljivi paket se aktivira takoj po uspešno izvedeni transakciji, o čemer je Stranka obveščena po e-pošti. V primeru tehničnih težav bo uporabnikom dostop omogočen najpozneje v 24 urah po uspešno izvedeni transakciji.

Zavezujemo se k zagotavljanju kakovostne storitve. Če zaznate težavo s platformo Cargopedia ali s svojo naročnino, lahko uveljavljate pravico do pritožbe. Pritožbo je treba vložiti prek našega kontaktnega obrazca.

9. NAČINI PLAČILA

Trenutno sprejeti načini plačila vključujejo:

Neposredno nakazilo na bančni račun;
Kreditne in debetne kartice: Visa, MasterCard, Maestro, American Express, JCB, Discover, Diners Club;

Vsa plačila se izvedejo vnaprej. Vsa plačila s kreditnimi/debetnimi karticami obdeluje družba Netopia SRL (www.mobilpay.ro).

Uspešno naročilo, ki se šteje za podpisano pogodbo med AC in Stranko, je mogoče prek platforme Cargopedia oddati na naslednji način:

PRI PLAČILU Z BANČNIM NAKAZILOM

Stranka ustvari uporabniški račun na platformi Cargopedia;
Na strani Naročnine Stranka izbere naročnino in nato način plačila z bančnim nakazilom;
Stranka po e-pošti prejme predračun;
Stranka izvede plačilo;
Po preverjanju plačila se naročnina aktivira in Stranka prejme e-poštno sporočilo s končnim računom.

PRI PLAČILU S KARTICO

Stranka ustvari uporabniški račun na platformi Cargopedia;
Na strani Naročnine Stranka izbere naročnino in nato način plačila s kartico;
Stranka izvede plačilo;
Naročnina se aktivira in Stranka prejme e-poštno potrdilo o uspešno izvedenem plačilu;
Po preverjanju plačila Stranka prejme e-poštno sporočilo s končnim računom.

10. PRAVILA VRAČILA

Vrednost kupljenih storitev se ne vrača, razen če je bila storitev kupljena pomotoma in ni bila uporabljena ter je bila zahteva za vračilo plačanega zneska vložena najpozneje 7 dni po aktivaciji teh storitev.

V primeru plačila naročnine se šteje, da je bila naročnina uporabljena, če so bili po njeni aktivaciji iz tega uporabniškega računa opravljeni ogledi oglasov za tovor. V tem primeru se plačani znesek ne vrača.

11. AVTORSKE PRAVICE IN BLAGOVNE ZNAMKE

Strinjate se, da boste ohranili nespremenjena vsa obvestila o avtorskih pravicah, blagovnih znamkah in drugih lastninskih pravicah.

Brez izrecnega pisnega dovoljenja AC ne smete kopirati, reproducirati, ustvarjati izvedenih del, distribuirati, prodajati ali ponujati v prodajo, licencirati, oddajati v najem ali zakup nobene vsebine platforme Cargopedia. Nepooblaščena uporaba tega spletnega mesta lahko povzroči odškodninski zahtevek in/ali se šteje za kaznivo dejanje.

12. KRŠITEV AVTORSKIH PRAVIC

AC se zavezuje spoštovati intelektualno lastnino drugih. Naša politika je, da se odzivamo na obvestila o domnevnih kršitvah avtorskih pravic, ki so v skladu z veljavno mednarodno zakonodajo o intelektualni lastnini. Če menite, da je bilo vaše delo kopirano na način, ki pomeni kršitev avtorskih pravic, nam posredujte naslednje informacije:

Elektronski ali lastnoročni podpis osebe, pooblaščene za delovanje v imenu imetnika avtorskih pravic;
Opis avtorsko zaščitenega dela, glede katerega trdite, da so bile kršene avtorske pravice;
Opis, kje na našem spletnem mestu se nahaja gradivo, za katero trdite, da krši avtorske pravice;
Vaš naslov, telefonsko številko in e-poštni naslov, da vas lahko kontaktiramo;
Vašo izjavo, da v dobri veri verjamete, da sporne uporabe ni dovolil imetnik avtorskih pravic, njegov zastopnik ali zakon;
Vašo izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, da so informacije v vašem obvestilu točne in da ste imetnik avtorskih pravic ali ste pooblaščeni za delovanje v imenu imetnika avtorskih pravic.

13. OGLASI, OCENE, KOMENTARJI IN DRUGE UPORABNIŠKE VSEBINE

Obiskovalci lahko objavljajo oglase, ocene, teme ali komentarje ter pošiljajo predloge, zamisli, vprašanja ali druge informacije, če vsebina ni nezakonita, nespodobna, grozilna ali obrekljiva, ne posega v zasebnost, ne krši pravic intelektualne lastnine, ne škoduje kako drugače tretjim osebam in ni kako drugače sporna ter ne vsebuje programskih virusov, političnih kampanj, verižnih pisem, množičnih pošiljk ali kakršne koli oblike „spama“ oziroma iz njih ne sestoji. Ne smete uporabljati lažnega e-poštnega naslova, se izdajati za drugo osebo ali subjekt ali kako drugače zavajati glede izvora kartice ali druge vsebine. AC si pridržuje pravico (ne pa tudi obveznosti), da takšno vsebino odstrani ali uredi.

Z objavo vsebine ali posredovanjem gradiva, razen če navedemo drugače, AC podeljujete neizključno, brezplačno, trajno in nepreklicno pravico, ki jo je mogoče v celoti podlicencirati, do uporabe, reproduciranja, spreminjanja, prilagajanja, objavljanja, prevajanja, ustvarjanja izvedenih del, distribuiranja in prikazovanja takšne vsebine po vsem svetu v katerem koli mediju. AC ne prevzema nobene odgovornosti za vsebine, ki jih objavite vi ali katera koli tretja oseba.

14. SPREMEMBE SPLOŠNIH POGOJEV

AC si pridržuje pravico, da kadar koli brez predhodnega obvestila spremeni in posodobi vsebino splošnih pogojev. Z uporabo tega spletnega mesta po kakršnih koli spremembah teh splošnih pogojev sprejemate spremenjene pogoje.

15. VELJAVNO PRAVO IN PRISTOJNOST

Za te splošne pogoje se uporablja pravo Romunije – v kateri ima AC sedež – in Evropske unije, ne glede na kolizijska pravila. Spore, ki izhajajo iz teh splošnih pogojev, si bosta pogodbeni stranki prizadevali rešiti sporazumno. Če soglasja ni mogoče doseči, se pogodbeni stranki obrneta na sodišče, pristojno glede na sedež AC.

Ti splošni pogoji so sestavni del pogodbe med vami in AC. Vaš dostop do tega spletnega mesta pomeni, da vse tukaj navedene splošne pogoje razumete, se z njimi strinjate in jih v celoti sprejemate.

Zadnja posodobitev: 16. oktobra 2026